المشهد رقم 1
انسحب
إطار أسود
مشهد غير مرقم
أفضل عادةً الاستحمام بماء ساخن ولكن هذه المرة سأختار البارد
المشهد رقم 26
تأملت بينما شعرت أن جسدي يتحول إلى الأزرق
المشهد رقم 27
كم عدد الذين يعرفون أنني أقيم في هذا الفندق يا ترى؟
...ولكن حتى لو تعقّبني أحدهم لمعرفة موقعي
...ترك رسالة في غرفة فندق مغلقة
.هذا مستحيل على الجميع بلا استثناء
أيعقل أن أحد موظّفي الفندق جاسوس للعدو؟
عدو؟ من هو العدو؟
أليس من المفترض أن تكون تلك الإله الطفولية هي عدوي الحالي؟
.من المحتمل أنني أواجه منظمة في غاية الخطورة أيضًا
مكتشفًا أنني
المشهد رقم 307
جعلته باردًا أكثر من اللازم
المشهد رقم 307
حولت إلى الماء الساخن
المشهد رقم 307
ودفأت
المشهد رقم 307
جسدي
المشهد رقم 308
riyuu sae mo
دموعي جمدت ذكرياتي
قصة الحب
wasureteta namida de
koori tsuita
لماذا ذرفتها أساسًا؟
omoide wa kirei de
ano kisetsu to
النسيم الشتوي الذي هب آنذاك
onaji kogarashi ga
futari no jikan wo ima maki modosu
يعيد لنا الزمن إلى الوراء
kanjigai ichiji no kino mayoi
سوء فهم وتردد عابر
arifureta sentimentalism
عاطفة مشتركة
eien ni
اللحظة المثالية مفقودة إلى الأبد
mitsukaranai setsuna
mou ichido mou nidoto
مرة أخرى
بلا تكرار
ienai kotoba wa
هذه الكلمات المكبوتة
رغم شبابي
osanai mama
yasashii mama
ورغم لطفي
kajikanda kioku
إلا أنها خدرت ذكرياتي
mou ichido mou nidoto
مرة أخرى
بلا تكرار
iwanai kotae mo
هذه الأجوبة المكبوتة
kanashii mama
رغم أنها محزنة
kawaii mama
إلا أني أظل جميلاً
nukimori dake oki wasurete
وأترك خلفي دفء بشرتك
حب الحلقة
نهاية هيتاغي الجزء الرابع
Mugi :ترجمة
سينجوغاهارا هيتاغي
...يا كايكي
أتشعر بالوحدة؟
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
.فأنت تستمر بالاتصال بي كل ليلة
.سينجوغاهارا، أود أن أطرح عليكِ سؤالًا
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
.ماذا؟ أرتدي ملابس داخلية زرقاء اليوم
.استيقظي يا سينجوغاهارا
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
...*أنا مستيقظة، *تمتمة
.لا تتمتمي عليّ
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
...*شخير*
.لستِ شبه نائمة بل نائمة بالكامل
إطار أسود
مشهد غير مرقم
ماذا؟ أتريد مقابلتي ثانيةً؟
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
.لا بأس، سأذهب أينما تشاء
هل محل الدونات الذي ذهبنا إليه البارحة يفي بالغرض؟
.لا، لا داعي لمقابلتي
.أود أن أطرح عليكِ سؤالًا لا أكثر
أهو موضوع جدّي؟
أدار بيننا نقاش غير جدي من قبل؟
.معك حق
سأغتسل فحسب، انتظري
المشهد رقم 60
.طرأت مشكلة أخرى
.لذلك سأطرح عليكِ سؤالًا
.اسألني عن أيّ شيء
...هل أنتِ
...بالأحرى، كلاكما أنتِ وأراراغي
.وأوشينو شينوبو والمدعوّة بهانيكاوا كذلك
...حين كنتم تحاولون حل مشكلة سينغوكو ناديكو
باختصار، قبل أن تطلبي مني خداعها، هل اعترضكِ أحد؟
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
.بدلًا من ذلك، اعتبري السؤال عن تلقّي تحذيراتٍ من أحدهم
مثلًا، هل استلمتِ رسالةً مضمونها "انسحبي"؟
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
أحدث شيءٌ ما؟
...بينما كنت أقدم تقريرًا عن عملي
.أخبرت سينجوغاهارا عما حدث اليوم
.لم أطلعها على التفاصيل بحذافيرها طبعًا
.لكنني اضطررت لإخبارها عن أونونوكي وغاين-سينباي
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
غاين-سان؟
.سمعت أنها جاءت إلى مدينتكم قبل فترة وجيزة
هل قابلتها؟
.لا، لم أقابلها
.ولكن أراراغي-كن وهانيكاوا-سان لهما علاقة بها
.في الحقيقة، تعويذة غاين-سان هي من حوّلت سينغوكو ناديكو إلى إله أصلًا
تعلمين هذا إذن؟
هل ناقشت غاين-سينباي أراراغي أو هانيكاوا بشأن هذا؟
أقالت لهما أن ينسحبا كما قالت لي؟
.لا يسعها إخبار أراراغي-كن بهذا
.فذلك أشبه بإخباره أن يستسلم للموت بلا مقاومة
...هذا غير معقول فحسب
.حتى أطفال الروضة يعرفون هذا
.صحيح
.ولكنها قابلت هانيكاوا-سان ذات مرة، ويبدو أنها قالت لها شيئًا لئيمًا حينها
.ربما قيل لأراراغي-كن شيئًا مشابهًا أيضًا
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
.ولكن رغم ذلك، لا يبدو أن هانيكاوا-سان أُجبرت على فعل شيءٍ ما
.قالت إنها تلقّت تحذيرًا أو ما شابه
.بالفعل
.لم تجبرني على شيء أنا الآخر
قطعت علاقتها بي رغم ذلك
المشهد رقم 87
...كايكي، إن كنت تفكر بمناقشة هانيكاوا-سان بخصوص ذلك
.فأنصحك بالتخلي عن هذه الفكرة
.لأنها خارج البلاد حاليًّا
خارج البلاد؟
للبحث عن أوشينو؟
.لا بأس إذن
.على كلٍّ، يبدو أن غاين-سينباي تخشى أنني سأفشل
...رغم أن هذا غير وارد
...إنها تخشى العواقب التي ستنتج في حال فشلت في خداع سينغوكو ناديكو ولم أنجز طلبكِ
إطار بنفسجي
مشهد غير مرقم
...في هذه الحالة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سيعود الوضع لطبيعته وأُقتل أنا وأراراغي-كن، صحيح؟
أوليس ذلك ما تتوقعه غاين-سان؟
...لا
.أظنّها تخشى أن تثور سينغوكو ناديكو إذا عرفت أننا حاولنا خداعها
.في الحقيقة، أفهم هذا نوعًا ما
...الأمر أشبه بالاعتراف لأحدهم ولا تمانع إن رفضك
.ولكن لن تسامحه إن كذب وقال لديه حبيبة
إطار أبيض
مشهد غير مرقم
.شيءٌ من هذا القبيل
وبذلك
المشهد رقم 101
انتقلنا إلى نقاش مجازي، تشبيهها بالحب شوش علي كليًّا
المشهد رقم 101
على كل
المشهد رقم 101
.أجل، صحيح
.بالضبط
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
...إذن، بخصوص ما قلته سابقًا
كانت غاين-سان مستعدةً لدفع مبلغ ضخم لك يقدر بثلاثة ملايين ين، صحيح؟
لماذا رفضت؟
بعبارة أخرى، لماذا لم تنسحب حينها؟
ماذا؟ هل أردتِ مني الانسحاب؟
...لا أقصد هذا
.لكنني قلقةٌ لأنني أجهل نواياك
أتفهم مشاعرها، رغم أنها تقول أشياء مزعجة دون أدنى اعتبار
المشهد رقم 106
أم أنك اكتشفت طريقةً تُكسبك أكثر من ثلاثة ملايين ين أو ما شابه؟
التزمت الصمت
المشهد رقم 108
...أعتذر
.قلت شيئًا وقحًا
كان ذلك سهلًا
المشهد رقم 109
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
ولكن ما السبب حقًّا؟
...أنا ممتنّة لأنك تستمر بتأدية العمل طبعًا
ولكنك تفهم سبب قلقي، صحيح؟
...لا حاجة لاكتشاف طريقة تكسبني أكثر من ثلاثة ملايين ين
.فقد ظفرت بذلك المال بالفعل
مئة ألف ين زائد ثلاثة ملايين ين المجموع ثلاثة ملايين ومئة ألف ين أكثر من ثلاثة ملايين بوضوح
المشهد رقم 114
...حسنًا، هذا صحيح
.بإمكاني كسب المبلغ نفسه سواءً أكملت عملي أم انسحبت، لذا من الطبيعي أن أستمر
.منطق بسيط
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
أليس من الطبيعي أن تنسحب إن كنت ستحصل على المبلغ نفسه؟
.هذا منطق الأطفال
.لا يتخلى الراشدون عن عملهم بسهولة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
.لا تعاملني كطفلة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
المشهد رقم 120
.على أيّ حال، لم تعد غاين-سينباي تهم
بأخذ متعقبي بعين الاعتبار
المشهد رقم 121
.انتهينا من أمرها
.لن تلجأ إلى القوة لأنني سلبت الثلاثة ملايين ين ولم أنسحب
.وليست شخصًا يحذر مرتين
.لذلك السبب الأمر غريب
من عين القطة هذا الذي تسلّل إلى غرفتي في الفندق وترك رسالةً تحتوي نفس التحذير؟
.عين القطة إشارة إلى لص في مانغا من الثمانينات تحمل نفس الاسم
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
...لا أعلم من عساه يكون
.ولكن لا أظنه بحاجة لأن يكون عين القطة كي يفعل أمرًا بسيطًا كهذا
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
.ما هو إلّا ظرف، دفعه من تحت الباب يفي بالغرض
المشهد رقم 141
ظللت صامتًا
المشهد رقم 141
وبعد التأمل بمعقولية كلامها
المشهد رقم 141
أدركت أنه لا وجود لفند لافتراضها
المشهد رقم 141
.هكذا إذن
.نظرية تستحق الأخذ بعين الاعتبار
وتحديد الفندق الذي تقيم فيه ليس أمرًا مستعصيًا أيضًا، صحيح؟
.على الأقل، ليس أمرًا مستحيلًا على شخصٍ يعرف تفاصيل عملك ويريدك أن تنسحب منه
.الشخص الذي كان يتعقّبك يشغل بالي أيضًا
.قد يكون ذلك الشخص غير مرتبط بالقضية تمامًا
.صحيح
.نظرًا لما فعلته بهذه المدينة
...وإن كان غير مرتبط بالقضية
ألن يكون هذا مقلقًا أكثر؟
.هذا المعتاد فحسب
.لا أهتم
.بالأحرى، أتمنى أن يكون الأمر كالمعتاد
.لا أريد أن يتحوّل العمل الذي ظننته سهلًا إلى عمل معقّد فجأة
.لهذا اتصلت بك
.ظننتكِ تملكين فكرة عن هويته
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
.للأسف، لا أعلم
.لم أخبر أحدًا أنني طلبت منك هذا العمل أساسًا
.اكتشف أحدهم من دون أن تخبريه
.مثلًا، ربما سمعكِ وأنتِ تحدثينني عبر الهاتف عند رواق منزل أراراغي
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
.محال
.الاحتمال الوحيد الذي يتبادر إلى ذهني هو أن أراراغي-كن عرف بعد أن تفقّد هاتفي دون علمي
خليل
المشهد رقم 151
يتفقد سجل الاتصالات
المشهد رقم 151
الخاص بخليلته
المشهد رقم 151
.لن يفعل أراراغي شيئًا كهذا
إطار أحمر
مشهد غير مرقم
.أجل، صحيح
.معك حق
...وأيضًا، حتى لو أدرك شيئًا من طريقة تصرفي
.لن يفعل شيئًا ملتويًا كترك رسالة مجهولة
.سيخبرك بذلك مباشرةً
.بالفعل
.على كلٍّ، سأتحرّى الأمر بجميع الأحوال من باب الاحتياط
.قد يفسد المرسل خداعي لسينغوكو ناديكو بشكلٍ مباشر على عكس غاين-سينباي
.معك حق
كُتبت الرسالة بخط اليد، صحيح؟
انسحب
.أجل، صحيح
.شعرت أنه تعمد محو جميع مزايا خط يده
.هكذا إذن
.ولكن ربما سأعرف هويته إن رأيتها بأم عيني
الوقت متأخر حاليًّا، ولكن هلّا أريتني إياها غدًا؟
ظننتكِ لا تملكين فكرةً عن هويته؟
.من باب الاحتياط فحسب
.أقدّر حذرك هذا، ولكن الأمر مستحيل
.مزّقت تلك الرسالة وتخلّصت منها بالفعل
.رميتها في المرحاض وضغطت الزر، لذا جمع قطعها مستحيل
إطار أبيض
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
لِمَ فعلت ذلك؟
.كان دليلًا قيمًا
دليل؟
.لست شرطيًّا
...ويفترض أن تكوني على علمٍ بهذا أيضًا
.إنني أحرص دائمًا على التخلص من الأشياء المزعجة أو التي لا أحتاجها بسرعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
.أجل، أعلم ذلك فعلًا
.فهكذا تخليت عني أيضًا
ماذا؟ أقلتِ إنني تخليت عنك؟
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
.زلة لسان
إطار وردي
مشهد غير مرقم
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
.كنت مهملة وظننت أنني أتحدّث مع أراراغي-كن
Iعجزت عن تحديد ما إن كانت تحاول مساعدتي أو لا حسنًا، تجاهلت ذلك بعد بعض التفكير، لا فائدة من تنمر الأطفال
المشهد رقم 176
.على كلٍّ، كانت رسالةً موجهةً لي ومتروكة في غرفتي
.سأتولّى أمرها على أنها جزءٌ من عملي
.لا داعي لأن تشغلي بالك بها
.ولا داعي لأن تفعلي شيئًا
.غازلي أراراغي فحسب
.لا أستطيع فعل ذلك
...أريدك أن تؤدّي عملك بالتأكيد
.وسأترك لك كل ما يتعلق بالعمل
.ولكن عليّ أن أبذل ما بوسعي أيضًا
...لا أظنّها قالت ذلك من باب الإخلاص
.لا بد أنها كانت تفكر باحتمال انسحابي أو خيانتي لها والفرار
.قرار حكيم
.على كلٍّ، لن أسألها عما تنوي فعله
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
...بالمناسبة يا كايكي
ماذا؟
أتنوي حقًّا زيارة سينغوكو ناديكو مئة مرة؟
.أجل
.في الواقع، هذا ليس صحيحًا تمامًا
...لا نية لي بصعود تلك السلالم مئة مرة طبعًا
.أظنني سأزورها كل يوم حتى نهاية يناير فقط
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
كل يوم؟
.سيكلفني ذلك ثلاث مئة ألف ين تقريبًا
.يفترض أن تكون جزءًا من النفقات الضرورية، ولكن المال الذي كسبته من غاين-سينباي كافٍ تمامًا
.تدفع عشرة آلاف ين كلّما ذهبت لزيارتها؟ هذا أشبه بزيارة حانة مضيفات
.بصراحة، إنني قلقة بشأن ذلك
.أخشى أن تقع ضحيةً لها إن قابلتها كل يوم
...سينجوغاهارا
أيعقل أنكِ تغارين؟
إطار أحمر
مشهد غير مرقم
المشهد رقم 187
.آسف
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
.لم أكن أمزح
.فتلك الفتاة ساحرة
أتعرفين سينغوكو ناديكو منذ زمن بعيد؟
.لا
.إنها إحدى معارف أراراغي-كن... صديقته بالأصح
.لم أكن أعرف وجودها قبل أن تصبح إلهًا أصلًا
لماذا تجزمين أنها ساحرة إذن؟
.بدت لي محض فتاة حمقاء
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
.أجل
.ولكن لأنني لم أقابلها تحديدًا، فأنا متأكدة من ذلك
.لذلك ينبغي لي أن أنصحك بالتراجع عن قرار زيارتها يوميًّا
.حسنًا
.سآخذ نصيحتك الممتنة بعين الاعتبار
.أجل، ربما من الأفضل ألّا أقابلها كل يوم
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
.أرجو ألّا يكون سمّ الأفعى إدمانيًّا كثيرًا
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
سينجوغاهارا هيتاغي
سين جو غاهارا
بلا مجموعة
إطار أسود
مشهد غير مرقم
اذهب إلى ضريح شيراهيبي الشمالي مئة مرة (حتى نهاية يناير)
جد صاحب الرسالة (مستوى الأهمية 4)
البحث عن الذين يتعقبونني (حذر من المستوى 2)
(لا تواجه أراراغي (مرحلة خطرة
اكتشف دافع غاين (أولوية من مستوى منخفض)
(لا تواجه أختي أراراغي (إن أمكن
اشتر المزيد من الخيوط لمهد القطة
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.لا أريد تجربة مهد القطة بنوع الأوروبوروس أكثر من مرة في حياتي
.الأوروبوروس: حلقة ثعبانية بحيث تأكل الأفعى ذيلها
المشهد رقم 207
الرابع من يناير
...بعد شراء بعض الخيوط لمهد القطة
.قررت شراء شيء آخر أثناء تسوقي
...وضع عشرة آلاف ين في صندوق الضريح يفترض أن يكفي لإخراج تلك الإله الثعبانية
.ستخرج قائلةً "أنا ناديكو!" وهي في غاية السعادة
.ولكن سينجوغاهارا قالت إن الأمر أشبه بزيارة حانة مضيفات
.ربما كان ذلك يشغل بالي
لا للتقليد
.وبعد التفكير مليًّا، قررت شراء بعض الساكي
.استنتجت أنه لا وجود لرجالٍ يحضرون خمرهم معهم إلى لقاء مع مضيفة أحلامهم
...الانتقاد الأخلاقي المتعلق بجعل طالبة إعدادية تشرب الخمر
.لا ينطبق على هذه الحالة
.إنها لم تعد طالبة إعدادية ولا حتى إنسانة، وإنما هي إله
.يقال إن الآلهة لا ترفض النبيذ مطلقًا
.لذا إن رفضت شرب هذا الساكي، فهي ليست مؤهلةً لتكون إلهًا
.وستُحل المشكلة بهذه الطريقة
طهر قلبك وجسدك قبل زيارة الآلهة
كيفية غسل اليدين
1. ضع مغرفة من الماء على يدك اليسرى
2. ثم على يدك اليمنى
3. ضع القليل من الماء على يدك اليسرى ثم اغسل فمك، غط فمك بيدك عندما تبصقه
4. اغسل يدك اليسرى مجددًا بما أنها لامست فمك
5. في النهاية اغسل مقبض المغرفة بالماء المتبقي
بهذه الطريقة يمكن للشخص الآخر فعل المثل بسهولة
!اعتنوا بأنفسكم
عشرة آلاف ين كانت مبهرة بما يكفي، لكنني تساءلت عن ردة فعلها إذا رميت عشرين ألف
المشهد رقم 222
شعرت بالفضول
المشهد رقم 222
...أنا نـ
قلت لنفسي قد تموت من الصدمة
المشهد رقم 224
عـ- عشرون ألف ين؟
!هـ- هل وضعتها عن غير قصد يا كايكي-سان؟
.لن أعيدها
أأنتِ مثل الألعاب التي تعمل بالنقود؟
المشهد رقم 228
.لا أمانع
أتدفع مقدمًا للغد؟
.بل هي لليوم
.كما أني أحضرت هدية
!ساكي
!لطالما أردت تجربته
.يبدو أنها قادرة على تحمّله
.للأسف، إنها إله
...فأبي لا يشرب سوى الجعة
!لذا ستكون هذه مرتي الأولى في شرب الساكي
...كايكي-سان
ما الفرق بين الساكي والجعة؟
...الساكي مصنوعٌ من الأرز
.بينما الجعة مصنوعةٌ من الشعير
.أحضرت هذه لك
!شكرًا لك
.أستطيع الآن قضاء وقت فراغي ريثما يحين موعد قتل كويومي-أوني-تشان
.ليست لقضاء وقت الفراغ يا سينغوكو
.مهد القطة أعمق مما تظنين
المشهد رقم 249
إطار أبيض
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.مرحبًا يا كايكي ديشو-سان
.يسرني لقاؤك
...أنا زميلة سينجوغاهارا وأراراغي
.اسمي هانيكاوا تسوباسا
كان بإمكاني الهروب ولكني قررت عدم فعل ذلك
المشهد رقم 257
...وأنا
.كايكي ديشو
.رغم أنه لا داعي لتقديم نفسي على ما يبدو
أظنكِ سمعتِ عني من سينجوغاهارا وأراراغي؟
.أجل
...ولكن، بصراحة
.كنت أعرفك من قبل أن يخبرانني عنك
.ساعدت الأختين الناريتين في تحقيقهما
...الأطفال
.لا يجب أن يتحدث الأطفال بتواضع تام هكذا
تريدين مناقشتي عن موضوعٍ ما، صحيح؟
.سأنصت إليكِ، كلّي آذان صاغية
.فهناك أمر أود مناقشته معكِ أيضًا
الأجرة 3420 ين
الرقم 564832
طريق سريع
إلى الأمام
اختر
خصم
انتظار
في الطريق
الأجرة 3510 ين
...سمعت من سينجوغاهارا إنكِ مسافرة إلى الخارج
ما معنى ذلك؟
أيعني ذلك أنها كذبت علي لمنعنا من مقابلة بعضنا؟
...لا
.لم تكن تكذب
.في الواقع، سينجوغاهارا-سان لا تعتبرها كذبة
...كلاهما هي وأراراغي-كن يظنّان أنني مسافرة
الأجرة 5220 ين
الرقم 564832
طريق سريع
إلى الأمام
اختر
خصم
انتظار
في الطريق
الأجرة 5310 ين
...في الحقيقة، هذا أشبه ببذل جهدٍ عقيم
.أو كالدوران في حلقة مفرغة لنيل راحة بال مؤقتة
.ظننت أنني سأفتح ثغرةً عن طريق تنفيذ هذه الخدعة
ثغرة؟
.أجل
...عرفت نوعًا ما أن أوشينو-سان ليس خارج البلاد
...شعرت أنني لن أخسر شيئًا إن نفذت الخدعة
طريق ضيق
اسلك طريقًا مختلفًا في أوقات البناء من فضلك
.لذلك ظننت أنها ستنخدع إن غادرت البلد لفترة
.وظننته سيكون تمويهًا جيدًا
تمويه؟ ضد من؟
سينغوكو ناديكو؟
...هذا صحيح ولكن إن حددت شخصًا
.فسأختار غاين-سان
الأجرة 9720 ين
الرقم 564832
طريق سريع
إلى الأمام
اختر
خصم
انتظار
في الطريق
الأجرة 9810 ين
.صحيح
.سمعت أنها حذرتكِ شخصيًّا
.لا بد أنه كان قاسيًا
...أردتها أن تظن أنني أقوم بتصرفات عقيمة ولا فائدة منها
...لذا عدت إلى هنا للحظات قليلة
.لكنني سأسافر مجددًا في صباح الغد
للحظات قليلة؟
أيوجد مغزًى في قضاء هذا الوقت الثمين لمقابلتي؟
.أجل، يوجد
.بما أن غاين-سان تعرف كل شيء، قد تبدو خطتي بلا معنى
...ولكن يسعدني أن سفري إلى الخارج يسّر على سينجوغاهارا-سان التحرك
.ممّا قادها إلى التواصل معك
...يسعدني أن حساباتي كانت خاطئة
.يسعدني أن الخطة نجحت بالأحرى
إطار أبيض
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
...كايكي-سان
ذلك ما قالته وهي تنظر إلى عيني
المشهد رقم 284
لم أقابل أحدًا ينظر إلى عيني شخص آخر بجدية
المشهد رقم 285
.أنقذ سينجوغاهارا-سان من فضلك
المشهد رقم 287
...ما لم تمانع، أود أن أتحدث معك في الفندق الذي أقيم فيه
ألا بأس بهذا؟
...إنها غرفة رخيصة، لذا لا بد أنها ليست راقية كغرفة الفندق الذي تقيم فيه
رصيف
لا تركن مركبتك
.لكنني أقيم في هذه المنطقة حاليًّا
...لا أمانع، ولكن
سنة جديدة سعيدة
.لا عليك
.لا تزعجني أمورٌ كهذه
...وأيضًا
.أعتقد أن ذوقي جيد بالرجال
الفندق الذي تقيم فيه
المشهد رقم 306
...يا هانيكاوا
...تريدين مناقشتي عن موضوعٍ ما
.وأنا أريد مناقشتك كذلك
.لذا لست معترضًا على خوض نقاش متبادل
.بل أريد ذلك من أعماق قلبي
.ولكن أولًا، أريد أن أتاكد من تطابق أفكارنا
إطار أسود
مشهد غير مرقم
تطابق أفكارنا؟
.أجل
...من الواضح حاليًّا
.أن العديد من الناس يفكّرون بالعديد من الأشياء ممّا يجعل الآراء متشابكة
...بالنسبة لمن يكسبون لقمة عيشهم من عملهم مثلي
.مشاعر الناس هي أهم شيء
...أجل
غير مبالية
المشهد رقم 333
...لذلك أريد أن أتأكد
هانيكاوا، أنتِ تريدين إنقاذ سينجوغاهارا وأراراغي، صحيح؟
...أريد إنقاذ سينجوغاهارا-سان وأراراغي-كن من أعماق قلبي
...لكنني لا أمانع إن لم أكن منقذتهما
.لا أريدهما أن يموتا فحسب، لذلك لا يهم من ينقذهما
.سواءً أنا أو أوشينو-سان أو أنت
إطار أسود
مشهد غير مرقم
أتقسمين للإله؟
.أقسم للقطة
ما هذا؟
المشهد رقم 359
لا أعرف تعبيرًا كهذا
المشهد رقم 359
ولكن ربما هذا مصطلح شائع بين طلاب الثانوية
المشهد رقم 359
لا أجيد التعامل مع العامية
المشهد رقم 359
أصبحت متخلفًا عن كل شيء
المشهد رقم 359
ألن تسألي؟
ألن تطرحي عليّ أيّ سؤال؟
عمّا أريد فعله أو عن مشاعري؟
.عميلتي سينجوغاهارا بحد ذاتها قلقة حيال ذلك
ألا تريدين التأكد من ذلك؟
...ألن تسألي عن سبب قبولي بطلبها
وسواءً كنت أنوي إنجازه أم لا؟
.لن أسأل
...حسنًا إذن، أودّ الدخول في صلب الموضوع
...انتظري
لماذا لن تسألي؟
أتقصدين أنكِ تستطيعين معرفة مشاعري؟
ولستِ مضطرةً لسؤالي عن ذلك؟
.يبدو أنكِ تعرفين كل شيء أيتها الآنسة الصغيرة
...لا أعرف كل شيء
.ما يقع ضمن معرفتي فقط
.لا بأس
عفوًا؟
...لندخل في صلب الموضوع
...ما رأيكِ بتبادل بعض المعلومات
يا هانيكاوا؟
kitto ne kiri ga nai koto
أنا متأكدة بأننا سنتمنى المزيد
zenbu kanatta ato mo
حتى لو تحققت لنا أمنيات لا تعد ولا تحصى
nando mo mata yokubatte
وسأندم على شيءٍ ما في المقابل
hitotsu kokai surunda
الأمس الذي لم يكن كافيًا، والمشاعر التي تتراكم
tarinai kino to
furi tsumoru omoi
tsumikasane susumu yo
سأجمعها معًا وأمضي قدمًا
sugoku suki na hito no
هذه المعجزة التي جعلتني أعز شخص للشخص الذي أحبه
sugoku suki na hito ni
narete shimatta sonna kiseki sae
shinji kire tenai bokurano
ما زلنا عاجزين عن تصديقها
sugoku modokashikute
نشعر بإحباط شديد
ولكن ثقتنا ازدادت اليوم قليلًا
sukoshi senobi shita kyou wo
wara ii nagara shiawase dato
لكي يتسنى لنا الضحك غدًا
ashita wa kitto yoberu yo ni
ونقول إننا سعداء
عرض
النص: نيشيو إيشن الرسوم: هاريتاما هيروكي
عرض
!أنا كارين
!وأنا تسوكيهي
!أنا تسوكيهي
!معًا نشكل الأختين الناريتين
!!نحن الأختان الناريتان
!الحب
!إن كنّا رجلين فسنسمّى بالسيدين الناريين
!لن تغادر ناديكو حتى تصبح إلهة
...نحن في مأزق
.بل الأخوين الناريين
!لغز العرض
!لغز
أسمعتِ بقذف الوحل (درو-جياي)؟
سبق أن أخبرتك بطريقة تجعلك تصبحين إلهة، أتتذكرين؟
غطس من مكان مرتفع
!أجل، أتذكر
!سمعت به، سمعت به تمامًا وكليًّا
الفريق أ والفريق ب يخوضان حربًا في قذف الوحل، من سينتصر يا ترى؟
*تنهد*
لم أتوقع أن تريا الطريقة الصحيحة في كتيبي
...يبدو لغزًا حقيقيًّا، هذا جديد عليّ
من سينتصر؟
.إن كانوا يرمون الوحل على بعضهم، فلن يكون هناك منتصر
."خطأ، الجواب الصحيح هو: تعادل، لأن اسمها "درو-جياي
.درو تعني تعادل بالإنجليزية
:الحلقة القادمة والخامسة من قصة الحب
الحلقة القادمة
نهاية هيتاغي الجزء الخامس
!نهاية هيتاغي، الجزء الخامس
أتدركين أن التعادل يعني لا وجود لمنتصر؟
!لم أغدو إلهة بل أصبحت ضحية بشرية